Note legali

1.Chi è il Titolare del trattamento?

Il Titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 4, par. 1, n. 7 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”), è ABBS S.r.l., con sede legale in Cremona (CR), Via dell’Innovazione Digitale, 3, C.F. e P. IVA 01837680196, di seguito anche “ABBS” o il “Titolare”.

Per qualsiasi informazione relativa al trattamento dei dati personali o per l’esercizio dei diritti previsti dal GDPR è possibile contattare ABBS all’indirizzo e-mail info@abbs.one.

La presente informativa descrive le modalità con cui ABBS tratta i dati personali degli utenti che consultano e utilizzano il sito web www.abbs.one e le relative pagine.

2.A chi si rivolge questa informativa?

La presente informativa è rivolta alle persone fisiche che accedono e navigano sul sito www.abbs.one o che utilizzano le funzionalità disponibili sul sito, comprese quelle che inviano una richiesta di contatto o prenotano una chiamata con ABBS. Tali soggetti sono di seguito indicati come “Utenti” o “Visitatori”.

3.Quali dati personali vengono trattati e per quali finalità?

3.1.Dati di navigazione

Durante il normale funzionamento del sito, i sistemi informatici e le procedure software utilizzate possono acquisire automaticamente alcune informazioni la cui trasmissione è implicita nell’utilizzo dei protocolli di comunicazione di Internet.

• indirizzo IP;
• nomi di dominio;
• tipo di browser utilizzato;
• sistema operativo;
• caratteristiche del dispositivo utilizzato;
• data e ora della richiesta;
• pagina di provenienza e pagina di uscita;
• informazioni tecniche relative alla navigazione.

Questi dati possono essere trattati per consentire il corretto funzionamento del sito, ottenere informazioni tecniche sul suo utilizzo, garantire la sicurezza dei sistemi e prevenire attività fraudolente, abusive o dannose.

La base giuridica del trattamento è il legittimo interesse del Titolare, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, consistente nel garantire il funzionamento e la sicurezza del sito e dei propri sistemi informatici.

3.2.Dati forniti attraverso i moduli di contatto

Il sito consente all’Utente di contattare ABBS e di richiedere informazioni o una chiamata attraverso appositi moduli. Quando l’Utente utilizza tali funzionalità, ABBS può raccogliere i dati inseriti volontariamente nel modulo, quali, a seconda dei campi presenti:

• nome e cognome;
• indirizzo e-mail;
• numero di telefono;
• azienda o organizzazione di appartenenza;
• eventuali informazioni inserite volontariamente dall’Utente.

I dati vengono utilizzati per:

• rispondere alla richiesta dell’Utente;
• contattare l’Utente e organizzare una chiamata, una demo o un incontro;
• fornire informazioni sui servizi ABBS richiesti dall’Utente;
• gestire le attività precontrattuali eventualmente richieste dall’Utente.

La base giuridica è l’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’interessato, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR.

Il conferimento dei dati richiesti come necessari nel modulo è indispensabile per consentire ad ABBS di gestire la richiesta. In assenza di tali dati potrebbe non essere possibile ricontattare l’Utente o dare seguito alla richiesta.

4.Cookie e tecnologie analoghe

Il sito può utilizzare cookie e altre tecnologie tecniche necessarie al corretto funzionamento delle pagine e dei servizi offerti.

L’eventuale utilizzo di cookie o strumenti non strettamente necessari, ad esempio per finalità statistiche, analitiche o di marketing, avviene nel rispetto della normativa applicabile e, quando richiesto, previo consenso dell’Utente.

Le informazioni dettagliate sulle categorie di cookie effettivamente utilizzate, sulle relative finalità, sui tempi di conservazione e sulle modalità per modificare o revocare le proprie preferenze sono rese disponibili attraverso l’apposita Cookie Policy e il sistema di gestione delle preferenze presente sul sito, ove applicabile.

5.Modalità del trattamento e sicurezza dei dati

I dati personali sono trattati mediante strumenti elettronici, informatici e telematici e, ove necessario, mediante strumenti manuali. ABBS adotta misure tecniche e organizzative adeguate al fine di garantire un livello di sicurezza appropriato rispetto ai rischi connessi al trattamento, nel rispetto della normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali.

I dati sono trattati secondo principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione, esattezza, integrità e riservatezza.

6.Per quanto tempo vengono conservati i dati?

I dati personali vengono conservati esclusivamente per il periodo necessario al perseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti, salvo eventuali obblighi di conservazione previsti dalla legge.

• i dati relativi alle richieste di contatto sono conservati per il tempo necessario alla gestione della richiesta e degli eventuali rapporti precontrattuali o contrattuali conseguenti;
• i dati tecnici e di sicurezza sono conservati per il periodo necessario a garantire la sicurezza e il corretto funzionamento dei sistemi, nel rispetto dei principi di necessità e proporzionalità;
• eventuali dati soggetti a obblighi amministrativi, fiscali, contabili o legali sono conservati per i periodi previsti dalla normativa applicabile.

ABBS adotta procedure volte a evitare la conservazione dei dati personali per periodi superiori a quelli necessari.

7.Chi può trattare i dati?

I dati personali possono essere trattati dal personale e dai collaboratori di ABBS appositamente autorizzati e istruiti in relazione alle attività di trattamento svolte.

I dati possono inoltre essere trattati, quando necessario, da soggetti esterni che forniscono servizi funzionali all’attività di ABBS, quali, a titolo esemplificativo:

• fornitori di servizi di hosting e infrastrutture informatiche;
• fornitori di servizi cloud;
• fornitori di servizi di manutenzione e assistenza informatica;
• fornitori di strumenti per la gestione delle richieste di contatto e delle comunicazioni;
• consulenti e professionisti;
• fornitori di servizi analitici o altri servizi digitali eventualmente utilizzati sul sito.

Quando previsto dalla normativa, tali soggetti sono nominati Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare.

I dati potranno inoltre essere comunicati alle autorità competenti quando ciò sia richiesto dalla legge o da un provvedimento legittimo dell’autorità. I dati personali non saranno oggetto di diffusione.

8.Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

Alcuni fornitori di servizi utilizzati da ABBS potrebbero comportare il trattamento o il trasferimento di dati personali verso Paesi situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo.

In tali casi, il trasferimento avverrà nel rispetto degli artt. 44 e seguenti del GDPR e sulla base di uno degli strumenti previsti dalla normativa applicabile, quali:

• una decisione di adeguatezza della Commissione europea;
• le Clausole Contrattuali Standard approvate dalla Commissione europea;
• altri strumenti o garanzie previsti dal GDPR.

Per i trasferimenti verso organizzazioni statunitensi aderenti all’EU-U.S. Data Privacy Framework, il trasferimento può avvenire sulla base della relativa decisione di adeguatezza della Commissione europea, nei limiti e alle condizioni previste dalla normativa applicabile.

Maggiori informazioni sui trasferimenti internazionali eventualmente effettuati possono essere richieste al Titolare.

9.Quali sono i diritti dell’interessato?

Nei casi previsti dal GDPR, l’Utente può esercitare i seguenti diritti:

• accesso ai propri dati personali ai sensi dell’art. 15 GDPR;
• rettifica dei dati inesatti o integrazione dei dati incompleti ai sensi dell’art. 16 GDPR;
• cancellazione dei dati personali nei casi previsti dall’art. 17 GDPR;
• limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR;
• portabilità dei dati nei casi previsti dall’art. 20 GDPR;
• opposizione al trattamento nei casi previsti dall’art. 21 GDPR;
• revoca del consenso, quando il trattamento è basato sul consenso, ai sensi dell’art. 7, par. 3 GDPR.

La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

Per esercitare i propri diritti o richiedere informazioni sul trattamento dei dati personali è possibile scrivere a info@abbs.one.

ABBS darà riscontro alle richieste senza ingiustificato ritardo e, di norma, entro un mese dal loro ricevimento. Nei casi previsti dal GDPR, tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi tenendo conto della complessità e del numero delle richieste.

10.Diritto di proporre reclamo

L’Utente che ritenga che il trattamento dei propri dati personali avvenga in violazione del GDPR ha diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. In Italia, l’autorità competente è il Garante per la protezione dei dati personali. Resta salva la possibilità di ricorrere agli altri mezzi di tutela previsti dalla normativa applicabile.

11.Modifiche alla presente informativa

ABBS può aggiornare periodicamente la presente informativa, anche in conseguenza di modifiche normative, tecniche o relative ai servizi offerti attraverso il sito. La versione aggiornata sarà pubblicata sul sito www.abbs.one con indicazione della relativa data di aggiornamento.

1.Chi è il Titolare del trattamento?

Il Titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 4, par. 1, n. 7 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”), è ABBS S.r.l., con sede legale in Cremona (CR), Via dell’Innovazione Digitale, 3, C.F. e P. IVA 01837680196, di seguito anche “ABBS” o il “Titolare”.

Per informazioni sul trattamento dei dati personali o per l’esercizio dei diritti previsti dal GDPR è possibile scrivere a info@abbs.one.

2.A chi si rivolge questa informativa?

La presente informativa riguarda le persone fisiche che operano per conto o nell’ambito delle aziende e organizzazioni clienti di ABBS che utilizzano l’applicazione o la piattaforma messa a disposizione da ABBS per la gestione e l’erogazione dei propri servizi. Tali soggetti sono di seguito indicati come “Soggetto aderente”.

La gestione del rapporto con le aziende clienti può comportare il trattamento dei dati identificativi e di contatto delle persone fisiche con cui ABBS interagisce. Qualora l’informativa non possa essere fornita direttamente a tutti gli interessati, il cliente è invitato a renderla disponibile al proprio personale interessato.

3.Quali dati vengono trattati e per quali finalità?

ABBS può trattare dati personali comuni riferiti al Soggetto aderente, quali:

• nome e cognome;
• dati di contatto professionali, quali indirizzo e-mail e numero di telefono;
• azienda o organizzazione di appartenenza e ruolo professionale;
• credenziali e informazioni tecniche necessarie all’accesso e all’utilizzo della piattaforma, ove previste;
• informazioni eventualmente comunicate volontariamente nell’ambito del rapporto con ABBS.

I dati sono trattati per le seguenti finalità:

• gestire le richieste commerciali, contrattuali e precontrattuali;
• attivare, amministrare e fornire i servizi ABBS acquistati dal cliente;
• gestire gli account e consentire l’accesso alle funzionalità della piattaforma;
• fornire assistenza, supporto tecnico, formazione e comunicazioni di servizio;
• adempiere a obblighi amministrativi, contabili, fiscali e di legge;
• tutelare la sicurezza dei sistemi, prevenire utilizzi abusivi e gestire eventuali contestazioni;
• inviare, nei casi consentiti dalla normativa applicabile, comunicazioni relative a servizi analoghi a quelli già acquistati (c.d. soft spam).

Le basi giuridiche del trattamento sono, a seconda della finalità, l’esecuzione del contratto o di misure precontrattuali richieste dall’interessato (art. 6, par. 1, lett. b GDPR), l’adempimento di obblighi legali (art. 6, par. 1, lett. c GDPR) e il legittimo interesse del Titolare (art. 6, par. 1, lett. f GDPR), in particolare per la sicurezza dei sistemi, la tutela dei propri diritti e, nei limiti consentiti, il soft spam.

4.Il conferimento dei dati è obbligatorio o facoltativo?

Il conferimento dei dati necessari alla gestione del rapporto precontrattuale o contrattuale, all’attivazione degli account e all’erogazione dei servizi è necessario. L’eventuale mancato conferimento può impedire ad ABBS di dare seguito alla richiesta, attivare il servizio o adempiere correttamente agli obblighi assunti.

Per i trattamenti fondati sul legittimo interesse resta fermo il diritto dell’interessato di opporsi nei casi e con le modalità previste dall’art. 21 GDPR.

5.Come vengono trattati e conservati i dati?

I dati personali sono trattati mediante strumenti elettronici, informatici e telematici e, ove necessario, mediante strumenti manuali, secondo logiche strettamente correlate alle finalità indicate e adottando misure tecniche e organizzative adeguate a garantirne sicurezza, integrità e riservatezza.

I dati sono conservati per il tempo necessario alla gestione del rapporto con il cliente e all’erogazione dei servizi, nonché per i successivi periodi richiesti dalla normativa applicabile o necessari alla tutela dei diritti del Titolare. I dati relativi agli account possono essere conservati per la durata dell’abilitazione e successivamente per il periodo necessario alla chiusura e gestione del rapporto, fatti salvi gli obblighi di legge.

6.Chi può trattare i dati e a chi possono essere comunicati?

Il trattamento è effettuato da personale e collaboratori di ABBS appositamente autorizzati e istruiti. Quando necessario, i dati possono inoltre essere trattati da soggetti esterni che forniscono servizi funzionali all’attività di ABBS, quali fornitori di hosting e infrastrutture cloud, servizi informatici, manutenzione e assistenza tecnica, strumenti di comunicazione e gestione del rapporto con i clienti, nonché consulenti e professionisti.

Quando previsto dalla normativa, tali soggetti sono nominati Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. L’elenco aggiornato dei Responsabili può essere richiesto al Titolare.

I dati possono inoltre essere comunicati alle autorità competenti quando ciò sia previsto dalla legge o richiesto da un legittimo provvedimento. I dati personali non sono oggetto di diffusione.

7.Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

Qualora alcuni fornitori utilizzati da ABBS comportino il trattamento o il trasferimento di dati personali verso Paesi situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, tali trasferimenti avverranno nel rispetto degli artt. 44 e seguenti del GDPR, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, delle Clausole Contrattuali Standard o di altri strumenti e garanzie previsti dalla normativa applicabile.

Per i trasferimenti verso organizzazioni statunitensi aderenti all’EU-U.S. Data Privacy Framework, il trasferimento può avvenire sulla base della relativa decisione di adeguatezza della Commissione europea, nei limiti e alle condizioni applicabili.

8.Quali sono i diritti dell’interessato?

Nei casi previsti dal GDPR, l’interessato può esercitare i diritti di:

• accesso ai dati personali (art. 15 GDPR);
• rettifica dei dati inesatti o integrazione dei dati incompleti (art. 16 GDPR);
• cancellazione dei dati nei casi previsti (art. 17 GDPR);
• limitazione del trattamento (art. 18 GDPR);
• portabilità dei dati nei casi previsti (art. 20 GDPR);
• opposizione al trattamento nei casi previsti (art. 21 GDPR);
• revoca del consenso, qualora il trattamento sia fondato sul consenso (art. 7, par. 3 GDPR).

I diritti possono essere esercitati scrivendo a info@abbs.one. ABBS darà riscontro senza ingiustificato ritardo e, di norma, entro un mese dal ricevimento della richiesta; nei casi previsti dal GDPR il termine può essere prorogato di ulteriori due mesi.

9.Diritto di proporre reclamo

L’interessato che ritenga che il trattamento dei propri dati personali avvenga in violazione del GDPR può proporre reclamo all’autorità di controllo competente. In Italia, l’autorità competente è il Garante per la protezione dei dati personali, fatto salvo ogni altro mezzo di tutela previsto dalla normativa applicabile.

10.Modifiche alla presente informativa

ABBS può aggiornare periodicamente la presente informativa in conseguenza di modifiche normative, tecniche, organizzative o relative ai servizi offerti. La versione aggiornata sarà resa disponibile attraverso i canali utilizzati per l’erogazione del servizio.

1.Chi è il Titolare del trattamento?

Il Titolare del trattamento, ai sensi dell’art. 4, par. 1, n. 7 del Regolamento (UE) 2016/679 (“GDPR”), è ABBS S.r.l., con sede legale in Cremona (CR), Via dell’Innovazione Digitale, 3, C.F. e P. IVA 01837680196, di seguito anche “ABBS” o il “Titolare”.

Per qualsiasi informazione relativa al trattamento dei dati personali o per l’esercizio dei diritti previsti dal GDPR è possibile contattare ABBS all’indirizzo e-mail info@abbs.one.

2.A chi si rivolge questa informativa?

La presente informativa è rivolta alla persona fisica che utilizza l’applicazione messa a disposizione da ABBS per accedere e utilizzare, per finalità personali, i servizi e le funzionalità disponibili tramite l’applicazione. Tale soggetto è di seguito indicato come “Utente”.

3.Quali dati personali vengono trattati e per quali finalità?

3.1.Dati identificativi, di contatto e relativi all’utilizzo dei servizi

ABBS può trattare dati personali comuni forniti dall’Utente o generati nell’ambito dell’utilizzo dell’applicazione, quali dati anagrafici, dati di contatto e informazioni necessarie alla gestione dei servizi richiesti.

Tali dati possono essere trattati per:

• consentire la registrazione, l’accesso e l’utilizzo delle funzionalità dell’applicazione;
• dare corso alle richieste dell’Utente e consentire la fruizione dei servizi disponibili;
• gestire le attività connesse al rapporto contrattuale o precontrattuale;
• adempiere agli obblighi amministrativi, contabili, fiscali e agli altri obblighi previsti dalla legge;
• rispondere a richieste legittime delle autorità competenti.

La base giuridica del trattamento è, a seconda della finalità, l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali adottate su richiesta dell’Utente, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR, oppure l’adempimento di un obbligo legale ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. c) GDPR.

3.2.Comunicazioni relative a servizi analoghi (soft spam)

Nei casi consentiti dalla normativa applicabile, ABBS può utilizzare l’indirizzo e-mail dell’Utente per l’invio occasionale di comunicazioni relative a servizi già forniti o analoghi a quelli già utilizzati o acquistati.

La base giuridica del trattamento è il legittimo interesse del Titolare, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) GDPR, nei limiti consentiti dalla normativa applicabile. L’Utente può opporsi in qualsiasi momento a tali comunicazioni.

3.3.Dati di geolocalizzazione

Qualora la relativa funzionalità sia attiva e l’Utente abbia autorizzato l’accesso alla posizione del dispositivo, l’applicazione può trattare dati relativi alla posizione geografica dell’Utente, anche al fine di personalizzare l’esperienza di utilizzo e mostrare servizi disponibili in funzione della posizione.

La base giuridica del trattamento è il consenso dell’Utente, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) GDPR. L’Utente può negare o revocare l’autorizzazione alla geolocalizzazione attraverso le impostazioni del proprio dispositivo, fermo restando che alcune funzionalità basate sulla posizione potrebbero non essere disponibili.

4.Il conferimento dei dati è obbligatorio o facoltativo?

Il conferimento dei dati necessari alla registrazione, alla gestione dell’account e all’erogazione dei servizi richiesti è necessario per utilizzare le relative funzionalità. L’eventuale mancato conferimento può rendere impossibile dare seguito alle richieste dell’Utente o fornire il servizio.

Il trattamento dei dati di geolocalizzazione è invece facoltativo ed è subordinato all’autorizzazione dell’Utente. Il mancato consenso non impedisce, in linea generale, l’utilizzo dell’applicazione, ma può rendere indisponibili le funzionalità che dipendono dalla posizione geografica.

5.Modalità del trattamento e sicurezza dei dati

I dati personali sono trattati mediante strumenti elettronici, informatici e telematici e, ove necessario, mediante strumenti manuali, secondo logiche strettamente correlate alle finalità indicate nella presente informativa.

ABBS adotta misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da perdita, distruzione, accesso non autorizzato, divulgazione o utilizzo illecito, nel rispetto dei principi di liceità, correttezza, trasparenza, minimizzazione, integrità e riservatezza previsti dal GDPR.

6.Per quanto tempo vengono conservati i dati?

I dati personali sono conservati per il tempo strettamente necessario al perseguimento delle finalità per cui sono stati raccolti e, ove applicabile, per la durata del rapporto con l’Utente, fatti salvi i maggiori periodi di conservazione richiesti dalla normativa amministrativa, contabile, fiscale o da altri obblighi di legge.

I dati trattati sulla base del consenso sono conservati fino alla revoca del consenso o, se precedente, fino al venir meno della finalità per cui sono stati raccolti. ABBS adotta procedure volte a evitare la conservazione dei dati personali per periodi superiori a quelli necessari.

7.Chi può trattare i dati e a chi possono essere comunicati?

I dati personali possono essere trattati dal personale e dai collaboratori di ABBS appositamente autorizzati e istruiti. Quando necessario per l’erogazione dei servizi, i dati possono inoltre essere trattati da soggetti esterni che forniscono servizi funzionali alle attività di ABBS, quali fornitori di hosting, infrastrutture cloud, servizi informatici, manutenzione, assistenza, gestione delle comunicazioni o dei pagamenti.

Quando previsto dalla normativa, tali soggetti sono nominati Responsabili del trattamento ai sensi dell’art. 28 GDPR. L’elenco aggiornato dei Responsabili del trattamento può essere richiesto al Titolare.

I dati potranno essere comunicati alle autorità competenti nei casi previsti dalla legge o in presenza di una richiesta legittima. I dati personali non saranno oggetto di diffusione.

8.Trasferimento dei dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

Qualora alcuni fornitori utilizzati da ABBS comportino il trattamento o il trasferimento di dati personali verso Paesi situati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, il trasferimento avverrà nel rispetto degli artt. 44 e seguenti del GDPR, sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea, delle Clausole Contrattuali Standard o di altri strumenti e garanzie previsti dalla normativa applicabile.

Per i trasferimenti verso organizzazioni statunitensi aderenti all’EU-U.S. Data Privacy Framework, il trasferimento può avvenire sulla base della relativa decisione di adeguatezza della Commissione europea, nei limiti e alle condizioni previste dalla normativa applicabile.

9.Quali sono i diritti dell’Utente?

Nei casi previsti dal GDPR, l’Utente può esercitare i seguenti diritti:

• revocare il consenso in qualsiasi momento, ai sensi dell’art. 7, par. 3 GDPR;
• accedere ai propri dati personali e ottenerne copia, ai sensi dell’art. 15 GDPR;
• richiedere la rettifica dei dati inesatti o l’integrazione di quelli incompleti, ai sensi dell’art. 16 GDPR;
• richiedere la cancellazione dei dati nei casi previsti dall’art. 17 GDPR;
• ottenere la limitazione del trattamento ai sensi dell’art. 18 GDPR;
• ricevere i dati in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico nei casi previsti dall’art. 20 GDPR;
• opporsi al trattamento nei casi previsti dall’art. 21 GDPR.

Per esercitare i propri diritti o richiedere informazioni sul trattamento dei dati personali è possibile scrivere a info@abbs.one.

ABBS darà riscontro alle richieste senza ingiustificato ritardo e, di norma, entro un mese dal ricevimento. Nei casi previsti dal GDPR, tale termine può essere prorogato di ulteriori due mesi tenendo conto della complessità e del numero delle richieste.

10.Diritto di proporre reclamo

L’Utente che ritenga che il trattamento dei propri dati personali avvenga in violazione del GDPR ha diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente. In Italia, l’autorità competente è il Garante per la protezione dei dati personali. Resta salva la possibilità di ricorrere agli altri mezzi di tutela previsti dalla normativa applicabile.

11.Modifiche alla presente informativa

ABBS può aggiornare periodicamente la presente informativa, anche in conseguenza di modifiche normative, tecniche o relative alle funzionalità dell’applicazione. La versione aggiornata sarà resa disponibile attraverso i canali utilizzati da ABBS con indicazione della relativa data di aggiornamento.